Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।