Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.