Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.