Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!