Psalmów 114

1 Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,

૧જ્યારે ઇઝરાયલીઓએ મિસર છોડ્યું, એટલે યાકૂબનું કુટુંબ વિદેશી લોકોમાંથી બહાર આવ્યું,

2 Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.

૨ત્યારે યહૂદિયા તેમનું પવિત્રસ્થાન, અને ઇઝરાયલ તેમનું રાજ્ય થયું.

3 To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.

૩સમુદ્ર તે જોઈને નાસી ગયો; યર્દન પાછી હઠી.

4 Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.

૪પર્વતો ઘેટાંઓની માફક કૂદ્યા ડુંગરો હલવાનની જેમ કૂદ્યા.

5 Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?

૫અરે સમુદ્ર, તું કેમ નાસી ગયો? યર્દન નદી, તું કેમ પાછી હઠી?

6 Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?

૬અરે પર્વતો, તમે શા માટે ઘેટાંની જેમ કૂદ્યા? નાના ડુંગરો, તમે કેમ હલવાનોની જેમ કૂદ્યા?

7 Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.

૭હે પૃથ્વી, પ્રભુની સમક્ષ, યાકૂબના ઈશ્વરની સમક્ષ, તું કાંપ.

8 Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemień w źródło wód.

૮તેમણે ખડકમાંથી પાણી વહેવડાવીને સરોવર બનાવ્યું, મજબૂત ખડકને પાણીનાં ઝરામાં ફેરવ્યા.