Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

‌ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

‌ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

‌ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

‌ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.