Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

¡Alabado sea Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabar el nombre de Yahvé.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Bendito sea el nombre de Yahvé, desde este momento y para siempre.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Desde la salida del sol hasta su puesta, El nombre de Yahvé debe ser alabado.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Yahvé es alto sobre todas las naciones, su gloria sobre los cielos.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

¿Quién es como Yahvé, nuestro Dios? que tiene su asiento en lo alto,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

¿quién se inclina para ver en el cielo y en la tierra?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Él levanta a los pobres del polvo, y levanta a los necesitados del montón de cenizas,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

para que lo ponga con los príncipes, incluso con los príncipes de su pueblo.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Él asienta a la mujer estéril en su casa como una alegre madre de niños. ¡Alabado sea Yah!