Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.