Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.