Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!