Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!