Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!