Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!