Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!