Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.