Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.