Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

১সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর। প্রশংসা কর, তোমরা সদাপ্রভুুর দাসেরা; সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা কর।

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

২ধন্য সদাপ্রভুুর নাম, উভয়ই এখন এবং অনন্তকাল।

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

৩সূর্য্য ওঠা থেকে অস্ত পর্যন্ত, সদাপ্রভুুর নামের প্রশংসা হওয়া উচিত।

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

৪সদাপ্রভুু সবজাতির উপরে উন্নত এবং তাঁর গৌরব আকাশমণ্ডলের ওপরে উন্নত।

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

৫কে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুুর মতো? কার স্থান এতো উঁচুতে আছে,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

৬কে নিচে আকাশের দিকে এবং পৃথিবীর দিকে তাকায়?

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

৭তিনি ধূলো থেকে গরিবকে তোলেন এবং ছাইয়ের ঢিবি থেকে গরিবকে ওঠান,

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

৮যাতে সে নেতাদের সঙ্গে, তার লোকদের নেতাদের সঙ্গে বসতে পারে।

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

৯তিনি সন্তানহীনাকে গৃহিণী করেন, কারণ তাকে শিশুদের আনন্দময়ী মা করেন। সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর।