Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Hvalite Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Njegovo seme na zemlji bo mogočno; rod iskrenih bo blagoslovljen.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši in njegova pravičnost traja za vedno.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

Iskrenemu v temi vstaja svetloba; milostljiv je, poln sočutja in pravičen.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Dober človek kaže naklonjenost in posoja; svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

Zagotovo ne bo omajan na veke, pravični bo v večnem spominu.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Ne bo se bal zlih sporočil; njegovo srce je trdno, zaupa v Gospoda.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Razdelil je, dal je ubogim; njegova pravičnost traja za vedno; njegov rog bo povišan s častjo.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Zlobni bo to videl in bo užaloščen, škripal bo s svojimi zobmi in pešal. Želja zlobnega bo izginila.