Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Blago èovjeku koji se boji Gospoda, kome su veoma omiljele zapovijesti njegove.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Silno æe biti na zemlji sjeme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Obilje je i bogatstvo u domu njegovu, i pravda njegova traje dovijeka.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

U tami sjaje vidjelo pravednicima od dobroga, milostivoga i pravednoga.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Blago onome koji je milostiv i daje u zajam! On æe dati tvrðu rijeèima svojim na sudu.

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

Jer neæe posrnuti dovijeka, pravednik æe se spominjati uvijek.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Ne boji se zla glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Utvrðeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i vidjeæe kako padaju neprijatelji njegovi.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje dovijeka, rog se njegov uzvišuje u slavi.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Bezbožnik vidi i jedi se, škrguæe zubima svojim, i sahne. Želja æe bezbožnicima propasti.