Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.