Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Halleluja. Jag tackar Herranom af allo hjerta, uti de frommas råd, och i församlingene.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Store äro Herrans verk; den som uppå dem aktar, hafver lust deraf.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Hvad han skickar, det är lofligit och härligit, och hans rättfärdighet blifver evinnerliga.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Han hafver gjort en åminnelse till sina under, den nådelige och barmhertige Herren.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Han gifver mat dem som frukta honom; han tänker evinnerliga uppå sitt förbund.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Han låter förkunna små väldiga gerningar sino folke, att han skall gifva dem Hedningarnas arf.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Hans händers verk äro sanning och rätt; all hans bud äro rättsinnige.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

De blifva vid magt alltid och evinnerliga, och ske troliga och redeliga.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Han sänder sino folke förlossning; han lofvar, att hans förbund skall evinnerliga blifva; heligt och förskräckeligit är hans Namn.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Herrans fruktan är vishetenes begynnelse; det är ett godt förstånd, den derefter gör; hans lof blifver evinnerliga.