Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.