Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.