Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.