Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Хвалим Те, Господе, од свега срца на већу праведничком и на сабору.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Велика су дела Господња, драга свима који их љубе.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Дело је Његово слава и красота, и правда Његова траје довека.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Чудеса је своја учинио да се не забораве; добар је и милостив Господ.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Храну даје онима који Га се боје, памти увек завет свој.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Силу дела својих јавио је народу свом давши им наследство народа.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Дела су руку Његових истина и правда; верне су све заповести Његове;

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Тврде су за ва век века, основане на истини и правди.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Избављење посла народу свом; постави зававек завет свој. Име је Његово свето, и ваља Му се клањати.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Почетак је мудрости страх Господњи; добра су разума сви који их творе. Хвала Његова траје довека.