Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.