Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

۱ هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

۲ کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

۳ کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

۴ یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

۵ ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

۶ قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

۷ کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

۸ آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

۹ فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

۱۰ ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.