Psalmów 111

1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.

Yabi Ubangiji. Zan ɗaukaka Ubangiji da dukan zuciyata a cikin majalisar masu aikata gaskiya da kuma a cikin taro.

2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.

Ayyukan Ubangiji da girma suke; dukan waɗanda suke farin ciki da su suna tunaninsu.

3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

Ayyukansa masu ɗaukaka da kuma daraja ne, adalcinsa kuma zai dawwama har abada.

4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.

Ya sa a tuna da abubuwa masu banmamaki nasa; Ubangiji mai alheri ne mai tausayi kuma.

5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.

Yana ba da abinci ga waɗanda suke tsoronsa; yakan tuna da alkawarinsa har abada.

6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.

Ya nuna wa mutanensa ikon ayyukansa, yana ba su ƙasashen waɗansu al’ummai.

7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,

Ayyukan hannuwansa masu aminci ne da kuma gaskiya; dukan farillansa abin dogara ne.

8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.

Tsayayyu ne har abada abadin, ana yinsu cikin aminci da kuma gaskiya.

9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.

Yana ba da ceto ga mutanensa; ya kafa alkawarinsa har abada, tsarki da banrazana ne sunansa.

10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.

Tsoron Ubangiji ne mafarin hikima; dukan waɗanda suke bin farillansa suna da ganewa mai kyau. Gare shi ne madawwamin yabo.