Psalmów 111
1 Halleluja. Będę wysławiał Pana całem sercem w radzie szczerych, i w zgromadzeniu.
Praise Yahweh! I will thank Yahweh with my entire inner being, every time I am with a large group of godly/righteous people.
2 Wielkie sprawy Pańskie, jawne u wszystkich, którzy się w nich kochają.
The things that Yahweh has done are wonderful! All those who are delighted/pleased with those things desire to (study/think about) them.
3 Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
[Because of everything] that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
4 Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
He has [appointed/established festivals in which] we remember the wonderful things that he has done; Yahweh [always] is kind and merciful.
5 Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.
He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made [with our ancestors].
6 Moc spraw swoich oznajmił ludowi swemu, dawszy im dziedzictwo pogan.
By enabling his people to capture the lands that belonged to other people-groups, he has shown to [us], his people, that he is very powerful.
7 Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,
He [MTY] faithfully [does what he has promised] and always does what is just/fair, and we can depend on him [to help us] when he commands us to do things.
8 Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.
What he commands must be obeyed forever; and he acted in a true and righteous manner when he gave us those commands.
9 Wykupienie posławszy ludowi swemu, przykazał na wieki strzedź przymierza swego; święte i straszne jest imię jego.
He rescued [us], his people, [from being slaves in Egypt], and he made an agreement [with us] that will last forever. He [MTY] is holy and awesome!
10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska; rozumu dobrego nabywają wszyscy, którzy rozkazanie Pańskie czyną; chwała jego trwa na wieki.
Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey [his commands] will know what is good [for them to decide to do]. We should praise him forever!
