Psalmów 110

1 Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich.

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, ‘Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.’

2 Laskę mocy twojej pośle Pan z Syonu, mówiąc: Panuj w pośród nieprzyjaciół twoich.

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.

The Lord has sworn and will not repent, ‘As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.’

5 Pan po prawicy twojej potrze królów w dzień gniewu swego.

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Z strumienia na drodze pić będzie; przetoż wywyższy głowę.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.