Przysłów 9
1 Mądrość zbudowała dom swój, i wyciosała siedm słupów swoich;
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 A rozesłała dzieweczki swoje, woła na wierzchach najwyższych miejsc w mieście, mówiąc:
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupich mówi:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 Pójdźcie, jedzcie chleb mój, i pijcie wino, którem roztworzyła.
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 Kto strofuje naśmiewcę, odnosi hańbę; a kto strofuje niezbożnika, odnosi zelżywość.
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 Uczyń to mądremu, a mędrszym będzie; naucz sprawiedliwego, a będzie umiejętniejszym.
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 A siedzi u drzwi domu swego na stołku, na miejscach wysokich w mieście,
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 Aby wołała na idących drogą, którzy prosto idą ścieszkami swemi, mówiąc:
向一往直前的路人喊說：「
16 Ktokolwiek jest prostakiem, wstąp sam; a do głupiego mówi:
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
