< Łukasza 15:4 >

4 Któryż z was człowiek, gdyby miał sto owiec, a straciłby jednę z nich, izali nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu na puszczy, a nie idzie za oną, która zginęła, ażby ją znalazł?
Jaye na taotao guiya jamyo, y yanguin guaja gaña siento na quinilo, ya ufinalingaeguan ni y uno, ada ti ujanao ya udingo y nobentainuebe gui desierto asta qui jasoda ayo y malingo?
What
Strongs:
Greek:
τίς
Transliteration:
tis
Context:
Next word

man
Strongs:
Greek:
ἄνθρωπος
Transliteration:
anthrōpos
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

having
Strongs:
Lexicon:
ἔχω
Greek:
ἔχων
Transliteration:
echōn
Context:
Next word

a hundred
Strongs:
Lexicon:
ἑκατόν
Greek:
ἑκατὸν
Transliteration:
hekaton
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
πρόβατον
Greek:
πρόβατα
Transliteration:
probata
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having lost
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολέσας
Transliteration:
apolesas
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ἐκ
Greek:
ἐξ
Transliteration:
ex
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
ἓν
Transliteration:
hen
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

leaves
Strongs:
Lexicon:
καταλείπω
Greek:
καταλείπει
Transliteration:
kataleipei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

ninety
Strongs:
Greek:
ἐνενήκοντα
Transliteration:
enenēkonta
Context:
Next word

nine
Strongs:
Greek:
ἐννέα
Transliteration:
ennea
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

open field
Strongs:
Lexicon:
ἔρημος
Greek:
ἐρήμῳ
Transliteration:
erēmō
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

goes
Strongs:
Lexicon:
πορεύω
Greek:
πορεύεται
Transliteration:
poreuetai
Context:
Next word

after
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

having been lost
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολωλὸς
Transliteration:
apolōlos
Context:
Next word

until
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

he may find
Strongs:
Lexicon:
εὑρίσκω
Greek:
εὕρῃ
Transliteration:
heurē
Context:
Next word

it?
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτό;
Transliteration:
auto
Context:
Next word

< Łukasza 15:4 >