< Kapłańska 22:4 >

4 Ktobykolwiek z nasienia Aaronowego był trędowatym albo płynienie nasienia cierpiącym, rzeczy poświęconych jeść nie będzie, póki by się nie oczyścił; także kto by się dotknął jakiej nieczystości ciała zmarłego, albo tego, z którego by płynęło nasienie złączenia.
అహరోను సంతానంలో ఎవరికైనా కుష్టువ్యాధి గానీ, శరీరం నుండి రసి లాంటిది కారడం గానీ ఉంటే అలాటి వాడు పవిత్రుడయ్యే వరకూ ప్రతిష్ఠితమైన వాటిలో దేనినీ తినకూడదు. శవాన్ని తాకడం వల్లా, అపవిత్రమైన దేనినైనా ముట్టుకోవడం వల్లా, వీర్యస్కలనం చేసిన వాణ్ణి తాకడం వల్లా,
a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֞ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/זֶּ֣רַע
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] offspring of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
מִ/זֶּ֣רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Aaron
Strongs:
Lexicon:
אַהֲרֹן
Hebrew:
אַהֲרֹ֗ן
Transliteration:
'a.ha.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] having a serious skin disease
Strongs:
Lexicon:
צָרַע
Hebrew:
צָר֙וּעַ֙
Transliteration:
tza.Ru.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] discharging
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּב
Hebrew:
זָ֔ב
Transliteration:
Zav
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/קֳּדָשִׁים֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

holy things
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
בַּ/קֳּדָשִׁים֙
Transliteration:
ko.da.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכַ֔ל
Transliteration:
yo.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֖ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be pure
Strongs:
Lexicon:
טָהֵר
Hebrew:
יִטְהָ֑ר
Transliteration:
yit.Har
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

[-ever] touches
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וְ/הַ/נֹּגֵ֙עַ֙
Transliteration:
no.Ge.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[thing] unclean of
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טְמֵא\־
Transliteration:
te.me'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
טְמֵא\־
Context:
Link previous-next word

a corpse
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֔פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵּצֵ֥א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

a laying of
Strongs:
Lexicon:
שְׁכָבָה
Hebrew:
שִׁכְבַת\־
Transliteration:
shikh.vat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁכְבַת\־
Context:
Link previous-next word

seed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זָֽרַע\׃
Transliteration:
Za.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָֽרַע\׃
Context:
Punctuation

< Kapłańska 22:4 >