< Księga Sędziów 3:15 >

15 Potem wołali synowie Izraelscy do Pana. I wzbudził im Pan wybawiciela, Aoda, syna Gery, syna Jemini, męża ręką prawą niewładającego; i posłali synowie Izraelscy przezeń dar Eglonowi, królowi Moabskiemu.
اما وقتی بنی‌اسرائیل نزد خداوند فریاد برآوردند، خداوند ایهود، پسر جیرای بنیامینی را که مرد چپ دستی بود فرستاد تا آنها را برهاند. اسرائیلی‌ها ایهود را انتخاب کردند تا جزیه را به پایتخت موآب برده، به عجلون تحویل دهد.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּזְעֲק֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they cried out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
וַ/יִּזְעֲק֣וּ
Transliteration:
i.yiz.'a.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֮
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּקֶם֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he raised up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּקֶם֩
Transliteration:
i.ya.Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֜ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a deliverer
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
מוֹשִׁ֗יעַ
Transliteration:
mo.Shi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Ehud
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵהוּד
Hebrew:
אֵה֤וּד
Transliteration:
'e.Hud
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Gera
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גֵּרָא
Hebrew:
גֵּרָא֙
Transliteration:
ge.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Ben-
Strongs:
Lexicon:
בֶּן־יְמִינִי
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְמִינִ֔י
Transliteration:
ha
Context:
Next word

jaminite
Strongs:
Lexicon:
בֶּן־יְמִינִי
Hebrew:
הַ/יְמִינִ֔י
Transliteration:
y.mi.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

impeded
Strongs:
Lexicon:
אִטֵּר
Hebrew:
אִטֵּ֖ר
Transliteration:
'i.Ter
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַד\־
Context:
Link previous-next word

right
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינ֑/וֹ
Transliteration:
ye.mi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְמִינ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלְח֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they sent
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וַ/יִּשְׁלְח֨וּ
Transliteration:
i.yish.le.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֤ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד/וֹ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד/וֹ֙
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

tribute
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
מִנְחָ֔ה
Transliteration:
min.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֶגְל֖וֹן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Eglon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶגְלוֹן
Hebrew:
לְ/עֶגְל֖וֹן
Transliteration:
'eg.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֥לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָֽב\׃
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מוֹאָֽב\׃
Context:
Punctuation

< Księga Sędziów 3:15 >