< Jana 3:29 >

29 Kto ma oblubienicę, ten jest oblubieniec, a przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieńcowego; przetoż to wesele moje wypełnione jest.
He that hath the bride, is the bridegrome: but the friend of the bridegrome which standeth and heareth him, reioyceth greatly, because of the bridegromes voyce. This my ioy therefore is fulfilled.
The [one]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Ho
Context:
Next word

having
Strongs:
Lexicon:
ἔχω
Greek:
ἔχων
Transliteration:
echōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

bride
Strongs:
Lexicon:
νύμφη
Greek:
νύμφην
Transliteration:
numphēn
Context:
Next word

[the] bridegroom
Strongs:
Greek:
νυμφίος
Transliteration:
numphios
Context:
Next word

is.
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστίν.
Transliteration:
estin
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

friend
Strongs:
Greek:
φίλος
Transliteration:
philos
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

bridegroom,
Strongs:
Lexicon:
νυμφίος
Greek:
νυμφίου,
Transliteration:
numphiou
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

having stood
Strongs:
Lexicon:
ἵστημι
Greek:
ἑστηκὼς
Transliteration:
hestēkōs
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

listening
Strongs:
Lexicon:
ἀκούω
Greek:
ἀκούων
Transliteration:
akouōn
Context:
Next word

for him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ,
Transliteration:
autou
Context:
Next word

with joy
Strongs:
Lexicon:
χαρά
Greek:
χαρᾷ
Transliteration:
chara
Context:
Next word

rejoices
Strongs:
Lexicon:
χαίρω
Greek:
χαίρει
Transliteration:
chairei
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

voice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
φωνή
Greek:
φωνὴν
Transliteration:
phōnēn
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

bridegroom.
Strongs:
Lexicon:
νυμφίος
Greek:
νυμφίου.
Transliteration:
numphiou
Context:
Next word

This
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
αὕτη
Transliteration:
hautē
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
χαρά
Greek:
χαρὰ
Transliteration:
chara
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

of mine
Strongs:
Lexicon:
ἐμός
Greek:
ἐμὴ
Transliteration:
emē
Context:
Next word

has been fulfilled.
Strongs:
Lexicon:
πληρόω
Greek:
πεπλήρωται.
Transliteration:
peplērōtai
Context:
Next word

< Jana 3:29 >