< Hioba 32:2 >

2 Tedy się rozpalił gniewem Elihu, syn Barachela Buzytczyka z rodu Syryjskiego, przeciw Ijobowi się rozpalił gniewem, iż usprawiedliwiał duszę swoję, więcej niż Boga.
شخصی به نام الیهو، پسر برکئیل بوزی، از طایفهٔ رام، که شاهد این گفتگو بود خشمگین شد، زیرا ایوب نمی‌خواست قبول کند که گناهکار است و خدا به حق او را مجازات کرده است.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּ֤חַר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
וַ/יִּ֤חַר
Transliteration:
i.Yi.char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֨ף\׀
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַ֨ף\׀
Context:
Punctuation

Elihu
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלִיהוּ
Hebrew:
אֱלִיה֣וּא
Transliteration:
'e.li.Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Barakel
Strongs:
Lexicon:
בָּרַכְאֵל
Hebrew:
בַּרַכְאֵ֣ל
Transliteration:
ba.rakh.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בּוּזִי֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Buzite
Strongs:
Lexicon:
בּוּזִי
Hebrew:
הַ/בּוּזִי֮
Transliteration:
bu.Zi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] clan of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
Transliteration:
mish.Pa.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָם
Hebrew:
רָ֥ם
Transliteration:
ram
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֭/אִיּוֹב
Transliteration:
Be.
Context:
Next word

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
בְּ֭/אִיּוֹב
Transliteration:
'i.yov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it burned
Strongs:
Lexicon:
חָרָה
Hebrew:
חָרָ֣ה
Transliteration:
cha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

justified
Strongs:
Lexicon:
צָדֵק
Hebrew:
צַדְּק֥/וֹ
Transliteration:
tza.de.K
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
צַדְּק֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַ֝פְשׁ֗/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נַ֝פְשׁ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהִֽים\׃
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/אֱלֹהִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Hioba 32:2 >