Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

«Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».