Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”