Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.