Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”