Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Ses armées se peuvent-elles compter? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle point?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Voilà, [qu'on aille] jusqu'à la lune, et elle ne luira point; les étoiles ne seront point pures devant ses yeux.

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

Combien moins l'homme qui n'est qu'un ver; et le fils d'un homme, qui n'est qu'un vermisseau!