Hioba 25

1 A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?