Hioba 23

1 A odpowiadając Ijob rzekł:

Hichun Job in aseikit in:

2 Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?

Kakiphinna tuni chan geijin akhoh cheh cheh in chule pendoh lou ding hatah in kagoi.

3 Obym wiedział, gdziebym go mógł znaleść, szedłbym aż do stolicy jego.

Keiman Pathen ama umna bouseh kahol doh thei hileh keima athutanna munna kache ding ahi.

4 Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.

Kachung chang thuhi kaluidoh a chuleh kaki phin a thu kasei ding ahi.

5 Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.

Chuteng leh keiman eidonbutna kangaija chuleh kakoma ipi asei ham ti kahetdoh ding ahi.

6 Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.

Athahatna jousea chu keima einel ding ham? Ahipoi aman ngainom umtah'a eidonbut ding ahi.

7 Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.

Milungtheng ho chun amatoh ngaito khom theijun tin hijeh a chu keima thutanna'a konna a itih a dinga lhadoh a kaum ding ahitai.

8 Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.

Solama kachen ahin hiche mun a chun ama anaumpon, lhumlam a kachen ahinlah ama kaga mu poi.

9 Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,

Sahlang gam kahol in kaga mu joupoi, ijeh inem itile ama kisel ah ahi. Keiman lhanglang gam kaven ahinlah ama akisel mangah ahitai.

10 Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.

Ahin aman hoiya kache ahen ahi, chuleh aman ei patep tengle sana thengsel banga kahung doh ding ahi.

11 Śladu jego trzymała się noga moja; drogim jego przestrzegał, a nie zstępowałem z niej.

Ijeh inem itile Pathen lampi a um kahin kihei mang louhel a alampi chu kajui ahi.

12 Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.

Athupeh a kon in kapotdoh khapon ahinlah niseh anneh twidon sangin athusei ho gou khol in kaki khol e.

13 Jeźli on przy swem stanie, któż go odwróci? bo co dusza jego żąda, to uczyni:

Ahinlah aman khatvei kigel lhahna anei tengleh koipen in alungthim akhelsah thei ding ham? Aman abol nomchan chu ipi hijongle abol jing ding ahi.

14 Bo on wykona, co postanowił o mnie, a takowych przykładów dosyć jest u niego.

Hijeh a chu ipi hijongle kachunga kathilgon jouse chu eibol doh peh a kavanga ana umsa chu aman athuneina noija akoi ding ahi.

15 Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.

Datmo louhel in ama aum tengle kaki cha behseh jin hiche ho kagel tengle kaki cha behseh ji e.

16 Bóg zemdlił serce moje, a Wszechmocny zatrwożył mną.

Pathen in kalung anat sah in lungchang nan eisem in Hatchungnung pa chun ei tijat sah e.

17 Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.

Muthim in ei umkim vellin athimdan seijou lou chu muntin a aume.