Holy Bible Aionian Edition® ~ Polish---Polish-Gdansk ~ Isaiah 10:30

< Izajasza 10:30 >

30 Podnieś głos twój, córko Gallim! niech słyszą w Lais, o ubogie Anatot!

Gallim nu loh na ol hlampan saeh, Anathoth mangdaeng te Laish loh hnatung saeh.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

cry aloud

Strongs:

h6670A

Strongs extended:

h6670, h6670A, h6670B

Lexicon:

צָהַל

Hebrew:

צַהֲלִ֥י

Transliteration:

tza.ha.Li

Usage:

8 times in 3 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cry out

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָהַל

Transliteration:

tsa.hal

Gloss:

to cry out

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to neigh, cry shrilly 1a) (Qal) 1a1) to neigh (of men as stallions-fig.) 1a2) (Piel) to cry shrilly (in distress)

Strongs > h6670

Word:

צָהַל

Transliteration:

tsâhal

Pronounciation:

tsaw-hal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transference to sound clear (of various animal or human expressions); bellow, cry aloud (out), lift up, neigh, rejoice, make to shine, shout.; a primitive root

voice

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

קוֹלֵ֖/ךְ

Transliteration:

ko.Le

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

קוֹלֵ֖/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

O daughter of

Strongs:

h1323G

Strongs extended:

h1323, h1323G, h1323H, h1323I

Lexicon:

בַּת

Hebrew:

בַּת\־

Transliteration:

bat-

Usage:

542 times in 34 books, 238 chapters, and 473 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

daughter

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּת

Transliteration:

bat

Gloss:

daughter

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)

Strongs > h1323

Word:

בַּת

Transliteration:

bath

Pronounciation:

bath

Language:

Hebrew

Definition:

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.; from h1129 (בָּנָה) (as feminine of h1121 (בֵּן))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בַּת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

Gallim

Strongs:

h1554

Lexicon:

גַּלִּים

Hebrew:

גַּלִּ֑ים

Transliteration:

ga.Lim

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Gallim @ 1Sa.25.44-Isa

Alternates:

h1530G

Tyndale

Word:

גַּלִּים

Transliteration:

gal.lim

Gloss:

Gallim

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Gallim = "springs" a place north of Jerusalem, home town of the man to whom Michal, Saul's daughter, David's wife, was given as wife by Saul even though she was already married to David

Strongs

Word:

גַּלִּים

Transliteration:

Gallîym

Pronounciation:

gal-leem'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Gallim, a place in Palestine; Gallim.; plural of h1530 (גַּל); springs

pay attention

Strongs:

h7181

Lexicon:

קָשַׁב

Hebrew:

הַקְשִׁ֥יבִי

Transliteration:

hak.Shi.vi

Usage:

46 times in 14 books, 41 chapters, and 44 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to listen

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Feminine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָשַׁב

Transliteration:

qa.shav

Gloss:

to listen

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen 1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen 1b) (Hiphil) to pay attention, give attention

Strongs

Word:

קָשַׁב

Transliteration:

qâshab

Pronounciation:

kaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to prick up the ears, i.e. hearken; attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.; a primitive root

O Laishah

Strongs:

h3919C

Strongs extended:

h3919, h3919A, h3919B, h3919C

Lexicon:

לַ֫יְשָׁה

Hebrew:

לַ֖יְשָׁה

Transliteration:

Lay.shah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Laishah

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Laishah @ Isa.10.30

Tyndale

Word:

לַ֫יְשָׁה

Transliteration:

lay.shah

Gloss:

Laishah

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Laish = "lion" a place north of Jerusalem

Strongs > h3919

Word:

לַיִשׁ

Transliteration:

Layish

Pronounciation:

lah'-yish

Language:

Proper Name

Definition:

Laish, the name of two places in Palestine; Laish. Compare h3889 (לוּשׁ).; the same as h3918 (לַיִשׁ)

O afflicted [one]

Strongs:

h6041

Lexicon:

עָנִי

Hebrew:

עֲנִיָּ֥ה

Transliteration:

'a.ni.Yah

Usage:

74 times in 15 books, 58 chapters, and 72 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָנִי

Transliteration:

a.ni

Gloss:

afflicted

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly

Strongs

Word:

עָנִי

Transliteration:

ʻânîy

Pronounciation:

aw-nee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.; from h6031 (עָנָה); (practically the same as h6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making h6035 (עָנָו) subjective and objective)

Anathoth

Strongs:

h6068G

Strongs extended:

h6068, h6068G, h6068H, h6068I

Lexicon:

עֲנָתוֹת

Hebrew:

עֲנָתֽוֹת\׃

Transliteration:

a.na.Tot

Usage:

13 times in 7 books, 10 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Anathoth @ Jos.21.18-Jer

Tyndale

Word:

עֲנָתוֹת

Transliteration:

a.na.tot

Gloss:

Anathoth

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

Anathoth = "answers to prayer" a city of Benjamin allotted to the priest; located approximately 3 miles (5 km) from Jerusalem; birthplace of the prophet Jeremiah Also named: an.to.ti (עַנְּתֹתִי "Anathoth" h6069)

Strongs > h6068

Word:

עֲנָתוֹת

Transliteration:

ʻĂnâthôwth

Pronounciation:

an-aw-thoth'

Language:

Proper Name

Definition:

Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal; Anathoth.; plural of h6067 (עֲנָת)

[׃]