Ezdrasza 2
1 A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Sarajaszem, Rehelijaszem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misparem Bigwajem, Rechumem, i Baaną. A poczet ludu Izraelskiego ten był:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Synów Farosowych dwa tysiące sto siedmdziesiąt i dwa;
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć;
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście;
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Synów Bani sześć set czterdzieści i dwa;
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i trzy.
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Synów Azgadowych tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa.
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i sześć;
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Synów Bigwajowych dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć;
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy.
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Synów Jory sto i dwanaście;
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Synów Gibbarowych dziewięćdziesiat i pięć;
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa;
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa;
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć;
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć;
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery.
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Synów Lebana, synów Hagaba,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdziści i pięć.
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
