Ezdrasza 2
1 A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Sarajaszem, Rehelijaszem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misparem Bigwajem, Rechumem, i Baaną. A poczet ludu Izraelskiego ten był:
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Synów Farosowych dwa tysiące sto siedmdziesiąt i dwa;
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 Synów Arachowych siedm set siedmdziesiąt i pięć;
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście;
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 Synów Bani sześć set czterdzieści i dwa;
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i trzy.
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 Synów Azgadowych tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa.
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i sześć;
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 Synów Bigwajowych dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć;
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 Synów Adynowych cztery sta pięćdziesiąt i cztery.
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i trzy.
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 Synów Jory sto i dwanaście;
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 Synów Hasumowych dwieście dwadzieścia i trzy.
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 Synów Gibbarowych dziewięćdziesiat i pięć;
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 Synów z Betlehemu sto dwadzieścia i trzy;
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 Mężów z Netofatu pięćdziesiąt i sześć;
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 Synów z Azmawetu czterdzieści i dwa;
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 Synów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set i czterdzieści i trzy;
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 Synów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 Mężów z Machmas sto dwadzieścia i dwa;
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 Mężów z Betela i z Haj dwieście dwadzieścia i trzy;
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 Synów z Nebo pięćdziesiąt i dwa;
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 Synów Magbisowych sto pięćdziesiąt i sześć;
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set dwadzieścia i pięć;
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 Synów Senaa trzy tysiące i sześć set i trzydzieści.
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Kapłanów: Synów Jedajaszowych z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 Synów Pashurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście.
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Lewitów: synów Jesui i Kadmiela, synów Hodawyjaszowych siedmdziesiąt i cztery.
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Śpiewaków: synów Asafowych sto dwadzieścia i ośm.
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Synów odźwiernych: synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych, wszystkich sto trzydzieści i dziewięć.
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Z Netynejczyków: synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Synów Kierosa, synów Syaa, synów Fadona,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Synów Lebana, synów Hagaba,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Synów Akkuba, synów Hagaba, synów Salmaja, synów Hanana,
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 Synów Gieddela, synów Gachera, synów Reajasza,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Synów Rezyna, synów Nekoda, synów Gazama,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Synów Uzy, synów Fasejacha, synów Besaja,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Synów Asena, synów Mehunima, synów Nefusyma;
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
60 Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich.
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
62 Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 Wszystkiego zgromadzenia było w jednym poczcie cztredzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdziści i pięć.
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 A niektórzy z książąt domów ojcowskich przyszli do domu Pańskiego, który był w Jeruzalemie, ofiarowawszy się dobrowolnie, aby budowali dom Boży na miejscu jego.
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 Według przemożenia swego dali nakład na budowanie: złota łótów sześćdziesiąt tysięcy i jeden, a srebra grzywien pięć tysięcy, i szat kapłańskich sto.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 A tak osadzili się kapłani i Lewitowie, i niektórzy z ludu, i śpiewacy, i odźwierni, i Netynejczycy w miastach swych, i wszystek Izrael w miastach swych.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
