< Ezechiela 36:4 >

4 Przetoż, góry Izraelskie! słuchajcie słowa panującego Pana. Tak mówi panujący Pan górom i pagórkom, strumieniom i dolinom, pustyniom, obalinom, i miastom opuszczonym, które są na splundrowanie, i na pośmiewisko ostatkowi narodów okolicznych.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֙
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O mountains of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָרֵ֣י
Transliteration:
ha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְע֖וּ
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְ֠הוִה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/הָרִ֨ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
לֶ/הָרִ֨ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אֲפִיקִ֣ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ravines
Strongs:
Lexicon:
אָפִיק
Hebrew:
לָ/אֲפִיקִ֣ים
Transliteration:
'a.fi.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

valleys
Strongs:
Lexicon:
גַּיְא
Hebrew:
וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת
Transliteration:
ge.'a.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

waste places
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹת
Transliteration:
cho.ra.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙
Transliteration:
sho.me.mOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ/עָרִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לֶ/עָרִ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
וְ/לֶ/עָרִ֣ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּעֱזָב֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

forsaken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
הַ/נֶּעֱזָב֔וֹת
Transliteration:
ne.'e.za.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בַז֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

spoil
Strongs:
Lexicon:
בַּז
Hebrew:
לְ/בַז֙
Transliteration:
Vaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/לַ֔עַג
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/לַ֔עַג
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

mockery
Strongs:
Lexicon:
לַ֫עַג
Hebrew:
וּ/לְ/לַ֔עַג
Transliteration:
La.'ag
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁאֵרִ֥ית
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאֵרִית
Hebrew:
לִ/שְׁאֵרִ֥ית
Transliteration:
sh.'e.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֖ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/סָּבִֽיב\׃\ \ס
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

round about
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
מִ/סָּבִֽיב\׃\ \ס
Transliteration:
sa.Viv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/סָּבִֽיב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מִ/סָּבִֽיב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezechiela 36:4 >