< Ezechiela 34:8 >

8 Jako żyję Ja, mówi panujący Pan: Przeto, iż trzoda moje jest na łup dana, a owce moje są na pożarcie wszelkiemu zwierzowi polnemu, będąc bez pasterza a iż nie szukają pasterze moi owiec moich, ale tylko pasterze samych siebie pasą, a owiec moich nie pasą;
Zowaar Ik leef, spreekt Jahweh, de Heer: Ik zal ze! Omdat mijn kudde geroofd werd en mijn schapen ten offer vielen aan wilde beesten, daar niemand ze weidde; en omdat mijn herders mijn schapen niet bijeenzochten, maar in plaats van mijn schapen, zichzelven weidden:
[by] [the] life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַי\־
Transliteration:
chai-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
חַי\־
Context:
Link previous-next word

of me
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָ֜נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻ֣ם\׀
Transliteration:
ne.'Um
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נְאֻ֣ם\׀
Context:
Punctuation

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֣י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֣עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱיֽוֹת\־
Transliteration:
he.yot-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֱיֽוֹת\־
Context:
Link previous-next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ֣/י\׀
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ֣/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
צֹאנִ֣/י\׀
Context:
Punctuation

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בַ֡ז
Transliteration:
la.
Context:
Next word

prey
Strongs:
Lexicon:
בַּז
Hebrew:
לָ/בַ֡ז
Transliteration:
Vaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּֽהְיֶינָה֩
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תִּֽהְיֶינָה֩
Transliteration:
tih.yei.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ֨/י
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ֨/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָכְלָ֜ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

food
Strongs:
Lexicon:
אׇכְלָה
Hebrew:
לְ/אָכְלָ֜ה
Transliteration:
'okh.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

<the> animal of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
חַיַּ֤ת
Transliteration:
chai.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעֶ֔ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have searched for
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
דָרְשׁ֥וּ
Transliteration:
da.re.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רֹעַ֖/י
Transliteration:
ro.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רֹעַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ֑/י
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּרְע֤וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have shepherded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
וַ/יִּרְע֤וּ
Transliteration:
i.yir.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/רֹעִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherds
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָֽ/רֹעִים֙
Transliteration:
ro.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

themselves
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹאנִ֖/י
Transliteration:
tzo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צֹאנִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they have shepherded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעֽוּ\׃\ \ס
Transliteration:
ra.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רָעֽוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
רָעֽוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ezechiela 34:8 >