< Wyjścia 15:17 >

17 Wprowadzisz je, i wszczepisz je na górze dziedzictwa twego, na miejscu, któreś ku mieszkaniu twemu sprawił, Panie; w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.
ئۇلارنى باشلاپ كىرىپ، ئۆز مىراسىڭ بولغان تاغدا كۆچەتتەك تىكىسەن، ئۆز ماكانىڭ قىلغان جايغا، ئى پەرۋەردىگار، ئۆز قوللىرىڭ تەييارلىغان مۇقەددەس جايغا، ئى رەب، ئۇلارنى ئېلىپ بارىسەن.
you will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
תְּבִאֵ֗/מוֹ
Transliteration:
te.vi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תְּבִאֵ֗/מוֹ
Transliteration:
mov
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will plant
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
וְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙
Transliteration:
ti.ta.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙
Transliteration:
mov
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הַ֣ר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
בְּ/הַ֣ר
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
נַחֲלָֽתְ/ךָ֔
Transliteration:
na.cha.la.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַחֲלָֽתְ/ךָ֔
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a place
Strongs:
Lexicon:
מָכוֹן
Hebrew:
מָכ֧וֹן
Transliteration:
ma.Khon
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛
Transliteration:
shiv.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

you have made
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
פָּעַ֖לְתָּ
Transliteration:
pa.'Al.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

a sanctuary
Strongs:
Lexicon:
מִקְדָּשׁ
Hebrew:
מִקְּדָ֕שׁ
Transliteration:
mi.ke.Dash
Context:
Next word (Hebrew root)

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֖י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

they have established
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
כּוֹנְנ֥וּ
Transliteration:
ko.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
ya.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Wyjścia 15:17 >