< Dzieje 5:36 >

36 Albowiem przed temi dniami powstał był Teudas, udawając się za coś, do którego się przywiązało mężów w liczbie około czterechset; którego zabito, a wszyscy, którzy z nim przestawali, rozproszeni są i wniwecz się obrócili.
ഈ നാളുകൾക്കു മുമ്പെ ത്യൂദാസ് എന്നവൻ എഴുന്നേറ്റു താൻ മഹാൻ എന്നു നടിച്ചു; ഏകദേശം നാനൂറു പുരുഷന്മാർ അവനോടു ചേർന്നുകൂടി; എങ്കിലും അവൻ നശിക്കയും അവനെ അനുസരിച്ചവർ എല്ലാവരും ചിന്നി ഒന്നുമില്ലാതാകയും ചെയ്തു.
Before
Strongs:
Lexicon:
πρό
Greek:
πρὸ
Transliteration:
pro
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
γάρ
Greek:
γὰρ
Transliteration:
gar
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τούτων
Transliteration:
toutōn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

days
Strongs:
Lexicon:
ἡμέρα
Greek:
ἡμερῶν
Transliteration:
hēmerōn
Context:
Next word

rose up
Strongs:
Lexicon:
ἀνίστημι
Greek:
ἀνέστη
Transliteration:
anestē
Context:
Next word

Theudas
Strongs:
Greek:
Θευδᾶς
Transliteration:
Theudas
Context:
Next word

affirming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγων
Transliteration:
legōn
Context:
Next word

to be
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶναί
Transliteration:
einai
Context:
Next word

somebody
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινα
Transliteration:
tina
Context:
Next word

himself,
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτόν,
Transliteration:
he'auton
Context:
Next word

to whom
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

were joined
Strongs:
Lexicon:
προσκλίνω
Greek:
προσεκλίθη
Transliteration:
proseklithē
Context:
Next word

of men
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀνήρ
Greek:
ἀνδρῶν
Transliteration:
andrōn
Context:
Next word

number
Strongs:
Lexicon:
ἀριθμός
Greek:
ἀριθμὸς
Transliteration:
arithmos
Context:
Next word

about
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

four hundred;
Strongs:
Lexicon:
τετρακόσιοι
Greek:
τετρακοσίων·
Transliteration:
tetrakosiōn
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃς
Transliteration:
hos
Context:
Next word

was executed,
Strongs:
Lexicon:
ἀναιρέω
Greek:
ἀνῃρέθη,
Transliteration:
anērethē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντες
Transliteration:
pantes
Context:
Next word

as many as
Strongs:
Lexicon:
ὅσος
Greek:
ὅσοι
Transliteration:
hosoi
Context:
Next word

were persuaded
Strongs:
Lexicon:
πείθω
Greek:
ἐπείθοντο
Transliteration:
epeithonto
Context:
Next word

by him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

they were dispersed
Strongs:
Lexicon:
διαλύω
Greek:
διελύθησαν
Transliteration:
dieluthēsan
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they it came
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένοντο
Transliteration:
egenonto
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

no [thing].
Strongs:
Lexicon:
οὐδείς
Greek:
οὐδέν.
Transliteration:
ouden
Context:
Next word

< Dzieje 5:36 >